les exemples

• " Psychothérapeute diplômée spécialisée en thérapie familiale, gestion du comportement...
  طبيبة نفسية مجازة" ,متخصصة بالإستشارات الأسرية"
• Les services de consultation familiale reçoivent actuellement peu de demandes d'aide liées à la problématique du mariage forcé.
  تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة يمكن اعتبارها متعلقة بالزواج القسري.
• La question des effets potentiels sur les femmes qui se sont rendues dans des centres d'accueil sûrs est traitée dans le cadre de programmes de consultations familiales et d'appui juridique.
  أما مسألة العواقب المحتملة بالنسبة للنساء اللاتي يذهبن إلى دور الإيواء فتتم معالجتها عن طريق الخدمات الاستشارية للأسرة والدعم القانوني.
• Il lui recommande aussi de poursuivre ses efforts pour mettre en place des services de conseils familiaux axés sur l'intérêt de l'enfant à l'intention des Philippins qui travaillent à l'étranger et de leurs enfants.
  كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تستمر في بذل جهودها لاستحداث وتوفير خدمات الاستشارة الأسرية التي تراعي ظروف الطفل لصالح العمال الفلبينيين في الخارج وأطفالهم.
• La cheikha Mozah bint Nasser al-Misnad a également fondé la Fondation du Qatar pour la protection des femmes et des enfants, ainsi que le Centre de conseil familial, qui offre des programmes aux femmes issues de milieux défavorisés.
  واستطردت تقول إن الشيخة موزة بنت ناصر المسند أسست أيضا مؤسسة قطر لحماية الأطفال والنساء، ومركز الاستشارات الأسرية، وهما مؤسستان تنفذان برامج للنساء المحرومات اقتصاديا.
• Le Groupe offre des services à tous les membres de la famille par le Service de conseils à la famille créé depuis 1986 afin de fournir des conseils individuels et des conseils à des groupes sur tous les problèmes relatifs à la famille.
  وتقدم الوحدة الخدمات لجميع أعضاء الأسرة من خلال الخدمة الاستشارية للأسرة التي أنشئت منذ عام 1986 لتقديم المشورة للأفراد والمجموعات بالنسبة لجميع المشاكل المتعلقة بالأسرة.
• L'objectif du Centre d'aide à la famille est de préserver la famille de la désintégration et de la rupture des liens, d'offrir des conseils personnalisés pour aider à résoudre les problèmes familiaux et personnels, et d'assister les enfants pour lesquels le divorce a des conséquences néfastes.
  ويستهدف مركز الاستشارات الأسرية المحافظة على الأسر من التفكك والانهيار، وتقديم خدمات الإرشاد الفردي لحل المشكلات الأسرية ومشاكل الأحوال الشخصية، وتجنيب الأبناء الآثار السلبية للطلاق.
• Organisation mondiale de la famille (statut consultatif général depuis 1948)
  المنظمة العالمية للأسرة (المركز الاستشاري العام؛ 1948)
• Fondation pour l'enfant et la famille (statut consultatif spécial depuis 2004)
  مؤسسة الطفل والأسرة (المركز الاستشاري الخاص؛ 2004)
• J'ai fait assez de thérapie familiale pour savoir que quand on en vient aux rencards post-divorce, on ne leur dit que quand on est obligé.
  لقد قمت بما يكفي من ,الإستشارات الأسرية لمعرفة عندما يحين الوقت ,لمواعدات ما بعد الطلاق من باب المعرفة على قدر الحاجة